Archiv für die Kategorie „Newsletter“

Locman Race Around Elba 2015: Tag 3 und Vorschau

Freitag, 12. Juni 2015

König werden ist nicht schwer – bleiben jedoch sehr
Becoming king of the hill is easy – staying there is tough

Leg 3 downwind

Die 3. Etappe des Locman Race Around Elba 2015 von Marina di Campo nach Marciana Marina erfüllte  die hohen Erwartungen an eine “Raumschotsymphonie” nicht: Es war eher “die Unvollendete”, die angesagten 12kt Wind wehten nur für kurze Zeit. Häufige Führungswechsel, Verzweiflungsschläge zum Horizont, Sonnenschutzprobleme und Nervenkitzel bestimmten deshalb die Etappe. Ein Empfang durch den Club di Vela Marciana Marina mit grossem Buffet und Ansprachen, sowie das feine Nachtessen mit Wildschwein aus Elba als Hauptgang, al fresco am Strand mit kitschigem Sonnenuntergang versöhnte alle wieder.

Das Podium nach dem dritten Tag:
Podium after day 3:
1. Ben Sternberg/Joshua Revkin USA
2. Dan Wyss/Urs Joss SUI
3. Martin Ingold/Dario Bischof SUI

Ausführlicher Bericht und Klassement der Etappe 3 hier

Vorschau /Preview Leg 4:
Heute Freitag folgt die letzte Etappe des Locman Race Around Elba 2015, ein Sprint von Marciana Marina nach Portoferraio. An der Nordseite Elbas wechseln sich Steilküsten mit weiten Buchten vor Tälern im Landesinnern ab. Beim erwarteten zunehmenden Südwind bis 20kts eine heikle Sache wegen möglicher Fallböen. Ein konventioneller Start ist nach 11 Uhr erwartet. Wer wird bei der Rangverkündigung heute Abend “König von Elba“? Livetracking der letzten Etappe hier
Today is a dash from Marciana Marina to Portoferraio which will be the last leg of the Locman Race Around Elba 2015. The North coast of Elba features rocky cliffs and wide bays with broad inland valleys. Seen the stronger Southern winds expected with up to 20kts, downbursts and strong gusts need be factored in by the sailors. Start expected after 11 am. Who will be crowned “King of Elba” at tonight’s prize giving? Livetracking of the last leg here