Locman Race Around Elba 2015: Leg 4 und Abschluss

14. Juni 2015

Schlusssprint als Test für Mensch und Maschine – USA haben 2 Könige
Dash to finish as test for men and machine – USA now have 2 kings

Kings of Elba

Ben Sternberg/Joshua Revkin USA holen sich in Starkwindbedingungen mit einem 1-stündigen Höllenritt raumschots ihren 3. Etappensieg und den Gesamtsieg – sie werden Könige von Elba (der letzte hiess Napoleon…).
Ben Sternberg/Joshua Revkin USA 8358 complete a crazy rodeo ride, reaching for just over 1h to score their 3rd leg win and thus secure overall win – they are the new kings of Elba (the last one was Napoleon…)!

Dan Wyss/Urs Joos holen Silber. Dan Wyss/Urs Joos SUI 8329 win the silver medal.

LEG 8329

Martin Ingold/Dario Bischof sichern sich Bronze. Martin Ingold/Dario Bischof SUI 7912 win bronze.

LEG 7912

Hier gehts zur Schlussrangliste / that’s the final results.

Die 4. und letzte Etappe des Locman Race Around Elba 2015 führte von Marciana Marina nach Portoferraio, womit die Umsegelung Elbas erfolgreich geschafft sein würde. Der starke und in Küstennähe sehr böige Südwind dezimierte das Feld auf 7 Boote (1 Aufgabe an Land, 1 Havarie im Startprozedere). Für die Strecke von knapp 8nm brauchten die 7 Starboote wenig mehr als eine Stunde, was einiges über Wind- und Wellenverhältnisse sagt: Ein Höllenritt raumschots mit Rumpfgeschwindigkeit zum Abschluss einer grossartigen Regatta Locman Race Around Elba 2015.
The 4th leg of the Locman Race Around Elba 2015 started in Marciana Marina and ended in Portoferraio thus to complete the circumnavigation of Elba. The strong, and under the coast gusty, wind reduced the field to 7 boats (1 retreat on land, 1 breakage during starting procedure). The starboats covered the distance of ca. 8nm in just above 1 hour which says a lot about the wind and wave conditions: A crazy rodeo ride-reaching frenzy at hull speed to wrap-up a fantastic regatta Locman Race Around Elba 2015.

Die gesamte Distanz rundum Elba ist ca. 56nm (100km) für welche diejenigen Starboote, welche jeweils die Etappe gewannen kumuliert  13:25 Stunden brauchten. Ein Durchschnitt von rund 4kn (7.5km/h) bei insgesamt eher wenig Wind – nicht schlecht für ein 104 Jahre altes Boot, das gemacht ist, um Bojen zu runden, nicht ganze Inseln! Schau Dir alle Etappen nochmal auf Internet an.
The total distance around Elba measures ca. 56nm (100km) for which the winning boats of each leg totalled 13:25 hours. That’s an average of 4kn (7.5km/h) at generally low wind – not bad for a boat that is 104 years old and made to race around buoys, not entire islands! Relive all the legs again on Internet.

Pics RAE Cake

Die Organisatoren danken allen Teilnehmenden, den Sponsoren Locman, Acqua dell’Elba, Bartolini Yachting, allen Helfern und Begleitpersonen, und Euch allen im Internet, welche das Locman Race Around Elba 2015 live verfolgt haben, sowie allen die wir hier vergessen haben.
The organisers wish to thank all the participants, the sponsors LocmanAcqua dell’ElbaBartolini Yachting, all support staff and accompanying persons, and all those like you who have followed the Locman Race Around Elba 2015 live on internet, as well as those whom we forgot to mention here.

Benno Degen
Captain Starfleet TB
Regatta Chairman & Race Officer

Daniel V. Christen
Kommunikation & Sponsoring Starfleet TB